和弗兰克巴斯科姆一起生活:对理查德福特的采访

时间:2017-06-10 16:15:05166网络整理admin

<p>理查德福特最近与Deborah Treisman交换了电子邮件,Deborah Treisman自2004年以来一直担任该杂志的编辑,主题是他的新书“让我成为你的弗兰克”,一系列四部小说“让我成为弗兰克”是福特的弗兰克·巴斯科姆的小说的第四部作品,他是小说“The Sportswriter”(1986),“独立日”(1995)和“The Land of the Land”(2006)八年前的英雄</p><p>以为“The Land of the Land”将成为Frank Bascombe系列的最后一本书你觉得什么让你再次(又一次)回到Frank</p><p>一些力量正在对我采取行动首先,当然,梭罗指的是当一个作家是一个无所事事,找不到任何事情的人时,我所指的是一种力量,因为我多年来一直有这么多第二个是那个在我的上一部小说“加拿大”的促销之旅期间,出现在书上签名的人数惊人地说,对我来说非常感动,他们希望我写另一本Frank Bascombe书现在,这些都不是事情应该迫使任何人写一本书,他们可能没有写但是他们影响了我强迫我的是飓风桑迪我的妻子,克里斯蒂娜,当暴风雨来临时我在纽约,虽然我们没有受苦之后,我们开车去了泽西海岸 - 许多Bascombe剧集的场景 - 我受到了风暴对人类生活的破坏和期待的影响我当天开车回家,句子在我的头部句子中滑行,我认为是Frank Bascombe句子Nerud一个富有想象力的写作的煽动经历说:“有些东西被我的灵魂踢了”而且,虽然我不相信灵魂,但我确实相信在某个地方踢的东西会变成对语言的呼唤发生在我身上的东西我决定,这场风暴是关于风暴对人们的生活影响的好奇心 - 广播媒体不会发现这种影响这就是我打算用这四个故事做的事情艾默生说“大自然没有喜欢被观察到“我认为想象 - 我的,在这种情况下 - 也许可以做一些观察其他不会被注意到的四个小说中的每一个”让我成为你的弗兰克“围绕着一个不同的事件:在第一次,弗兰克去看他的前房子,已被飓风桑迪拆除;在第二场比赛中,他的一位前任住宅的居住者访问了他,他有一个悲惨的故事要讲;在第三次,他去拜访他的前妻安,他在一家“延伸护理机构”中患有帕金森病;在最后一篇文章中,他访问了一位奄奄一息的老朋友,他选择承认过去的背叛</p><p>四,弗兰克被迫反思过去的一些因素为什么以这种方式反复向后发送他的思想</p><p>所有这些小说和故事至少部分是关于弗兰克在现在生活中的努力</p><p>他们都用现在时态的动词告诉他们,好像要证实维特根斯坦的说法“永远活着就是生活在现在”似乎我生活在现在(当然,这是一个艺术术语,它只是强调一个人的生活所需的努力)......但要生活在一个人身上,必须摆脱对过去的无限把握</p><p>作为一个世纪中叶南方人,我知道这是真的大多数小说 - 我的其中 - 与评估过去如何影响到现在并影响它所以,所以,所以......我的书籍和故事不可避免地要求访问过去,命令现在是弗兰克志愿者,以支持从阿富汗和伊拉克返回的士兵,他们有沮丧或自杀的风险他的妻子莎莉是一位悲伤的顾问,在桑迪的后果中忙着忙着弗兰克在这里遇到的四次遭遇腠“让我成为你的弗兰克”的诅咒以丢失或即将死亡为中心弗兰克在“体育记者”中失去了他的儿子拉尔夫,从某种程度上说是完整的圆圈</p><p>这是一个棘手的问题;棘手的,因为按照它所要求的条款来回答它就是把弗兰克想象成一个人,他不是一个乐器和一个由语言组成的器皿,我在其中充满了各种各样的事情</p><p>也就是说,在我生命中的不同时刻,他的表现可能会有所不同当然,我确实试图将我感兴趣的东西与弗兰克的虚构年龄,他的虚构环境,他虚构的过去等相匹配</p><p>这样做需要很关注“他“我发现,在热门的坩埚中写作小说,这种集中发现并发明了连接可能不存在或意图之前的联系</p><p>换句话说,小说写作是高度不定的 - 如果成功的话它依赖于很多运气对我而言,当你问弗兰克在这些故事中的追求是否表明他已经超过了他儿子的早逝时,这似乎令人惊讶 - 令人惊讶的是,这些年来的这些事情应该甚至是幻想可连接而且它要求它似乎并不牵强那么我认为这只是小说写作(以及任何类型的艺术)的热点,允许这些明显的相互依赖性在“体育记者”中,弗兰克已经三十多岁了;在“独立日”,他四十多岁;在他的五十年代的“土地的平躺”现在,在这些小说中,弗兰克已经退休了,在六十年代后期,你的写作有一种挽歌的暗示,弗兰克在四本书的过程中改变了多少</p><p>我真的不知道弗兰克已经改变了多少我只是继续让他好起来,对他过去的“自我”有点不情愿但仍然不可避免地关注一个更有趣的问题是我们是否有任何改变,以及是否变化和人类发展的概念不仅仅与品格概念相似,在我看来,它构成了建构,反对混沌生活的困惑</p><p>弗罗斯特说的是什么......对于混乱的短暂停留在你的描述中是否存在一个场景弗兰克的生活是你最自豪的</p><p>骄傲并没有影响我作为一个作家的所作所为,我曾经说过,我曾经为我写过的东西感到骄傲,但这或者是夸张或错误陈述很荣幸能够做到这一点有时候在写“体育记者”之前,你曾经做过一个体育记者,而且像弗兰克一样,你也是一个小说家</p><p>从那以后,你的生活大不相同你成了一名全职作家;弗兰克成为新泽西州的房地产经纪人你们中有多少人在弗兰克,或弗兰克在你们身边</p><p>我一直认为,如果弗兰克和我达成一致意见,我可能不会做得很好我相信当它与制造商最不相似时,一件富有想象力的作品会更好,当它的制造商能够时尚完全分开的事情正如你所指出的那样,我并没有完全做到这一点但是我总是在尝试在主要方面,我认为弗兰克是一个比我更好的人确实弗兰克巴斯科姆远不是一个完美的人但是他以自己有缺陷的方式,对美国的社会,政治和文化生活提出了一种聪明的,特殊的,经常是尖锐的批评</p><p>他是你自己思考国家状况的一个容器,或者你有时候,或经常,不同意他</p><p>他让你大吃一惊吗</p><p>弗兰克不是我自己的预先消化信仰的容器我有时会让他表达我可能,实际上同情的观点,但只是让这些观点受到审查,诽谤和欢闹而他是否让我感到惊讶</p><p>从来没有我是他的作者我授权他所说的一切,并且认为我很抱歉,但是,你不认为他是一个完美的男人我希望他成为弗兰克所说的生活是“逐渐减法的事”可以轻易地说这是一个逐渐增加或积累的问题这是玻璃半满或半空的问题</p><p>你认为他是对的吗</p><p>如果我认为他是对的并不重要,如果我认为他所说的有趣,那就重要了我说你对过去积累的看法是对的有趣两者都很有趣两者都是临时的,因此可以开放认真对待新泽西对弗兰克的生活和思想至关重要为什么你为弗兰克选择了州,你是如何变得亲密的用它来写你的方式呢</p><p>好吧,再说一次......梭罗......一个无所事事的男人,当我开始写“The Sportswriter”时,我正生活在新泽西,我只是环顾四周,问自己,“我对什么有所了解</p><p>”我知道,似乎,新泽西的一些事情,我很喜欢新泽西,我仍然这么想,好吧把你的小说放在那里当我做出那个决心时,我想到新泽西的标准,疲惫的线条是它就像旧收音机的背面但我只是没想到 所以我以逆向的方式制作了这本书(后来成为了Frank Bascombe角色的一个显着特征) - 对新泽西的赞歌我采取了相反的策略并且持续了三十多年这似乎从来没有错过新泽西是一个很棒的地点;我喜欢它当谈到弗兰克·巴斯科姆时,人们经常提起约翰·厄普代克的创作“兔子昂斯特罗姆”,他是四部小说中的英雄,也是一部中篇小说,几十年来写的你认为你和厄普代克有过类似的方法吗</p><p>反复出现的人物</p><p>兔子和弗兰克有什么共同点吗</p><p>好吧,这很复杂,我不得不说,如果约翰没有写过兔子书,我可能没有想到(作为他的当代)三本,那么四本关于新泽西房地产推销员的书看似合理但是还有其他一些对我来说很重要的连接小说 - 福特Madox Ford的Tietjens书籍,特别是我必须承认,我一直都读过“Rabbit Is Rich”,而且很珍贵其他可怕,我承认但是,厄普代克的书籍,至关重要的是,在第三人称叙述,这与第一人称的书籍形成了截然不同的道德定位 - 因为我的书籍是约翰·厄普代克是一位伟大而庄严的作家,而且任何我可能已经从他身上学到了我很高兴地承认几年前有人谈到“The Sportswriter”被改编为HBO的迷你剧这是发生了什么</p><p>你能想象弗兰克的生活被翻译成另一种媒介吗</p><p>经过几年的付出后,HBO放弃了它的选择</p><p>我的书是我的书,如果人们想要制作一部音乐剧,他们所要做的就是付给我很多钱,