Albertine Reparue:纽约的一家法国书店

时间:2017-02-26 11:25:04166网络整理admin

<p>法国大使馆文化服务中心位于第五大道972号,自1952年以来一直由法国政府拥有(结构人类学家ClaudeLévi-Strauss,美国第一位法国文化顾问,发现了它,并说服法国购买它)但它的第一个化身是私人住宅,佩恩惠特尼和他的新娘的结婚礼物由斯坦福怀特以意大利文艺复兴时期的高风格设计,它是建筑师最令人印象深刻的后期项目之一,虽然他没有看到它完成:因为他正在监督大厦的最后阶段,他在1906年在第二个麦迪逊广场花园(白色最着名的建筑)的屋顶花园中被一个闷热的夏夜谋杀,模特和女演员伊芙琳·内斯比特·怀特(Evelyn Nesbit White)是一个掠夺性的,如果是奢侈的好色之徒,几年前引诱过Nesbit,当时他四十七岁,她大约十六岁,可能更年轻(由一个人奇怪的侥幸,因为前几天我在看书时正在除草,为纽约人搬到一世界贸易做准备,我看到了科莱特的“完整的克劳迪”的副本,突然意识到这个风骚的年轻女子在盯着我的封面上是Nesbit,她的手肘撑在虎皮地毯Claudine的头上</p><p>真的吗</p><p>)怀特的曾孙女苏珊娜·莱萨德写了一篇搜索回忆录,“欲望的建筑师”,关于怀特的天才和他的破坏性强迫,以及他对家庭的污染遗产的精神损失;这本书的一部分于1996年在杂志上发表</p><p>最近一个下午晚些时候,我从我的包里拿出了一份这个问题的副本,并把它提供给现年三十九岁法国文化顾问安东宁·博德里,我,可以肯定的是,会对这个故事感兴趣,只是因为几乎没有什么东西对他不感兴趣,除了Facebook高大苗条,深棕色的头发和匹配的眼睛和小天使 - 波德里的肤色看起来像比他实际年龄小十岁 - 他穿着无可挑剔的衣服,穿着白色法式翻边衬衫,一条窄米色领带,木炭长裤和闪闪发光的黑色时髦靴子安装在一个低矮的软垫扶手椅对面,玻璃茶几对面堆满了书籍在他位于大楼三楼的蓝色地毯办公室里,他急切地扫描着这张纸的页面湿黄色的叶子在房间里变暗的窗户上飘动着“精彩!”他惊呼道:“真的太棒了 - 我们可以把它放进去e!“Baudry-aka Abel Lanzac,作者,与droll_ dessinateur _Christophe Blain,一部引人入胜的讽刺图解小说”Quai D'Orsay“(今年早些时候出版,英文翻译,作为”大规模外交武器“) - 指的是他的智慧艾伯丁(以当然难以捉摸的普鲁斯特女主角命名),一个令人陶醉的新独立书店,有法语和英语的标题,位于楼下,在一楼和二楼(二楼连接到活动空间,每周举办几次小组讨论和讲座.Baudry的书,可以在商店里找到,用两种语言,都是基于他最初计划写小说的外交使团的经历,但是二十六岁的时候,他作为一名演讲撰稿人,没有任何经验,当时的外交部长,多米尼克·德维尔潘(演讲撰稿人的悲惨情况是书中的噱头之一)sto由于维尔潘的另一个自我亚历山大·塔拉德·德沃尔姆斯在联合国发表的一项令人难以置信的先见之明,慷慨激昂的言论,他坚持认为战争必须是最后的手段,而不是第一个,武器检查员必须有机会完成他们的工作 - 即,发现大规模毁灭性武器,某些美国政府,你可能还记得,坚持某个其他国家最肯定有快速前进在伊拉克和伊斯兰国的伊斯兰国,我问过Baudry,他说话温和,开放,深思熟虑,艾琳娜的灵感来自于“我真的相信你可以拥有亲密和满足人的地方”</p><p>他说,放松到他的椅子上“这就是为什么我非常喜欢巴黎,马德里或欧洲的咖啡馆,所以我真的没有找到这样的地方,老实说,在纽约 而且我没有找到一个可以找到好法语书籍的地方,无论是法语还是英语</p><p>所以我记住了这两件事 - 而且有很多人要求这个 - 然后我找到了照片建筑物,当它是佩恩惠特尼家庭的家时,我注意到一个房间是一个图书馆,我想,哪里是_那</p><p>所以我探索了这座建筑,发现房间已经变成了一种存储空间 - 有一个真空吸尘器等等 - 它被分成了几个办公室而且我想,我们可以在这里做点什么Pourquoi pas</p><p>“Baudry开始了这个项目2010年11月,他抵达纽约后不久“这真的很简单我的意思是,这听起来很愚蠢,因为它不是一个巨大的书店,但有阶段第一年致力于说服我在巴黎的酋长不卖建筑物和接受项目,如果我们能够找到钱因为没有钱这样做所以第二年花在寻找钱“(该项目耗资500万美元,并由一长串的承保“第三个是与DOB和地标谈判 - 我们必须满足的所有要求第四年是设计,与Jacques Garcia一起 - 他是一个天才,一个非常谦虚的人 - 和建筑,以及成千上万的d必须要做的事情,这在一天结束时很重要,与视觉方面有关</p><p>然后我们在一年前聘请了书店的主管,来自一百多个申请人,当我们潜入最后阶段“至于视觉方面,你不会经常发现自己经过一个大理石圆柱形圆形大厅,其雕像暂定归功于米开朗基罗的中心,然后是十八世纪的镜面威尼斯内饰进入一家书店奢华,平静和丰富的方面是商店给人的感觉,是的,一个经过修复的图书馆,但在一个优雅的酒店特色,靠近Parc Monceau灯具的地方,巨大的琥珀色丝绸悬挂在桌子上,散落着标题像Maylis de Kerangal的“RéparerlesVivants”(Farrar,Straus&Giroux将于2016年出版英文版)和ÉricReinhardt的“L'Amour etlesFôrets”和Yannick Grannec的“The Goddess”小胜利“书架,用céladon绘制,用装饰性的阿根廷装饰勾勒出来,并由狭窄的木板隔开,配有壁灯,其小巧的色调与挂灯相配,包含在商店的一万四千册中,难以找到英语翻译的法语标题,如“三个由Echenoz:大金发,钢琴和跑步”; ÉricChevillard的“蟹状星云”; Laurent Seksik的“最后的日子”; Tiqqun的“年轻女孩理论的主要材料”; Georges Bataille的“眼中的故事”;和朱莉娅·戴克的“Viviane”将于12月5日在Albertine与该书的翻译Linda Coverdale交谈</p><p>货架上摆满了皇冠造型,顶部有小白色半身像,所有这些都是经过精心挑选的:乔治华盛顿拉斐特,皮埃尔·德龙萨,本杰明·富兰克林,狄德罗,伏尔泰,莱布尼茨,托克维尔,笛卡尔,莫里哀和巴尔扎克(萧条的二楼,其中包括一名妇女的新货,是由于即将到来)“他们所有人都在同一天抵达这里,“Baudry说道</p><p>”他们的大小差不多,外观相同</p><p>除了一个我们不能把他与其他人一起 - 所有这些小脑袋都是荒谬的然后是一个巨大的我们就像,“我们将要做什么</p><p>”,因为我们喜欢它,所以巴尔扎克最终进入洗手间我们认为拥有一个巴尔扎克洗手间是非常别致的强烈的幽默感,所以我觉得他会很开心我们欣赏它“在商店的二楼,天花板上装饰着夜空和十二生肖图案,灵感来自意大利文艺复兴时期的天花板壁画,时间”科学和诗歌没有分开,“Baudry告诉我有小皮革沙发,椅子摆放在阅览室桌子周围的绿宝石天鹅绒,这样您就可以浏览商店的产品,其中包括来自Pléiade的一百三十七卷 与Proust和Lévi-Strauss以及Colette和Montaigne以及Flaubert一起,你可以找到Henry James,Kafka,Melville,Jane Austen和Shakespeare,以防万一你认为可能是时候用法语(“Est” -il plus noble pour l'esprit de souffrire / Les coups etlesflèchesd'uninjurieuse fortune,/ Ou prendre les armes contre une mer de tourments,/ et,on les affrontant,y mettre fin</p><p>“)还有一个在阅览室选择玻璃后面的稀有书籍,包括1650年版的笛卡尔的“Méditations”和一卷“Amadis de Gaule”,于1571年出版,附有大量迷人的儿童书籍和bandesdessinées,还有各种各样的艺术书籍</p><p> ,时尚,食品等商店的工作人员由书籍爱好者组成,他们不仅知道商店所有的标题,而且可以谈论它们并告诉你它们在哪里可以找到</p><p>一时兴起,我记下了一个普鲁斯特调查问卷中的几个问题谁比博德里更好给测验</p><p>我想“所以,谁是你最​​喜欢的作家</p><p>”我问道(Baudry已经告诉我他认为Yves Bonnefoy是法国最伟大的诗人,尽管他没有选择商店中的书籍,正如之前在“纽约时报”报道的那样)鲍德里在他的脑海中转过了问题“这是来自普鲁斯特调查问卷,从1891年开始 - ”“是的,我知道它是什么所以我想我应该说 - 我的意思是,我不知道我最喜欢的作者我不喜欢不知道是我已经知道的作者,比如,二十年了,我一遍又一遍地读</p><p>或者这是我最近一直在阅读的最新发现</p><p>“”无论你喜欢什么,“”好吧:希尔顿Als'白人女孩'这简直令人难以置信这本书中的一篇文章“-Baudry谈到了开篇论文, “Tristes Tropiques”(在Lévi-Strauss头衔之后) - “是我读过关于爱情的最美好的事情,因为MauriceScève会出现在我最喜欢的作家名单上,因为'Délie'这本书我不知道如果你认识他他是一位古老的法国诗人,从16世纪开始,还有什么呢</p><p>很多书你想要多少本书</p><p>“”尽可能多的书“”真的吗</p><p>哦,是的,但“我会有普鲁斯特” - 鲍德里在普鲁斯特做了他的硕士论文“La Raison des Sentiments”</p><p>标题翻译成“感情的基本原理” - “不是以心理方式,而是以语言为基础的方式”,他说“还有谁</p><p>这是一个很难回答的问题,实际上我会让Lermontov为'UnHérodeNotre Temps'我可能包括'LesMémoiresd'Hadrian',由Marguerite Yourcenar,我喜欢和'Les Fleurs du Mal',由Baudelaire,将是在我的名单中和Rutebeuf的诗 - 中世纪的诗人,我爱他和Alfred van Vogt我不知道他是否在这里很有名他写了我读过的最美的科幻书我十三岁,它永远改变了我的想法所以它应该在列表中我不知道英文标题;我会查一查,因为我想知道,“他说,从他的椅子上站起来,他走到他的办公桌前取回一本书”'The Null-A'Alfred Elton van Vogt,“他说</p><p> ,大声朗读“是的,这真的很棒,我的意思是,写得不是很好,但在这种情况下并不重要因为这本书我认为我做了数学”(Baudry也有数学硕士学位) “而且我想了解一些关于哲学的事情</p><p>不知怎的,它很奇怪,因为它是一本冒险书,但它充满了神秘,是哲学和数学的心理迷宫”“你一直对数学感兴趣吗</p><p>”“是的,我是总是对这个感兴趣,真的,我仍然是它有这种奇怪的解决问题的能力,首先但它也许是人类心灵最美丽的建构它真的是人类在地球上所做的顶峰有一条线我爱的'唇膏痕迹'来自作者在我爱的时候:Greil Marcus,我要求策划艾伯丁节在他的介绍中,他写道,'真正的奥秘无法解决,但它们可以变成更好的奥秘'这就是数学所做的“”和你的幸福观念</p><p>“”自由“”这是什么意思</p><p>“”决心的反面“”可能性“”是的,确切地说“”你会说你的主要特征是什么</p><p>“”我的主要特征是什么</p><p>这不是个人问题,是吗</p><p>“”我害怕如此“”我的主要特征是什么</p><p>我自己的主要特征是什么</p><p>“鲍德里问道,好像他从未想过这样的想法 “我知道你认为你会说什么,”我说,鼓励说:“你呢</p><p>这是什么</p><p>“”你必须先告诉我“为什么</p><p>”“我很想知道我是否正确”Baudry发出了一个单音的笑声“好吧,我认为你的主要特征是好奇心”,我说,投降“可能,”他说,毫不犹豫地说“看到你受到了我的答案的影响”“可能,”他笑着说,这是一个特质,无疑将继续为博德里服务,他将在2015年回到巴黎,领导法兰西学院,促进世界各地的法国文化和文化交流但不要担心:他将每月回来一次,以开展艾伯丁读书俱乐部,这将于12月17日首播选出: