说明村上

时间:2017-03-05 11:36:07166网络整理admin

<p>Haruki Murakami的插图中篇小说“奇怪的图书馆”本月寄到了邮件中,看起来就像一张来自两极的圣诞贺卡</p><p>前两张卡片的上半部分装饰着卡通的双眼;当我打开信封状的前盖时,它的按钮密封带有数字“107”,我预计会发现威胁,我做了一个黑眼圈的翠绿色的眼睛瞪着我</p><p>宽阔的内部褶皱,嵌在头发上,环绕着黑色的瞳孔在较小的底部襟翼上是一个微笑的孩子的倒置半月形嘴,皮肤粉红色和过亮,犬齿原始两个现实交易场所,暴力威胁一种不安的状态:经典的村上,当然还有复古的Chip Kidd,Knopf的副艺术总监,自1993年作者的短篇小说集“大象消失”Kidd的设计以来,一直在设计美国第一版村上书籍</p><p>眼睛和其他面部特征,圆形图案似乎通过动态的颜色旋转,以及大胆,引人注目的特写镜头在他的上东区公寓的展示柜中,基德致力于他的“村上面部三部曲” - 架子作者的三部长篇小说“风起鸟纪事”,“岸上的卡夫卡”和“1Q84”,按顺序吹嘘一个画有机械的鸟眼,一个看起来像一个充气的高尔夫球的头,还有一张年轻女子脸上的照片,其部分内容被战略性地隐藏在书的标题和防尘套之后,Kidd设计了James Ellroy,Cormac McCarthy,Oliver Sacks以及许多其他顶级当代作家的书籍</p><p>他还撰写并出版了两本书</p><p>他自己的散文小说,一本图画小说和一本关于日本蝙蝠侠历史的书但是他在“奇怪的图书馆”上的合作 - 一个童话故事,有时像卡夫卡和刘易斯卡罗尔的冷酷混合,有点触摸“The Phantom Tollbooth”(日本版插图的副标题,2005年出版,是“成年人的幻想”)中的异想天开的博学 - 标志着他第一次从头到尾说明了整本书“It是一位书籍设计师梦想,“基德告诉我”我得到了完全的自由“来自Knopf编辑兼首席执行官Sonny Mehta的指示,基德说,”只是为了说明这一点,或者弄清楚它是如何完成的“Kidd是日本庞大的图形商业和流行艺术图书馆并不陌生六十年代末七十年代初在费城郊区长大,他迷上了现在标志性的日本动画和特效电视剧,如“阿童木”,“奥特曼”和“ Gigantor“这是他所描述的现代日本流行美学的一种教育”分隔:一幅生活在画面上的大图像,周围散布着许多其他图像,“他说:”你先看看那个大图像,然后是小家伙,它形成了一个全新的想法“自2001年以来基德已经五次访问东京,吸引了这个城市的多重悖论 - 太多的东西,没有足够的空间,优雅的极简主义,以及世界上人口最多的大都市中的秩序okyo,他花了他的免费时间在城市古董书区Jinbōchō的商店和摊位上搜寻,收集四十年代,五十年代和六十年代的剪贴簿,杂志和其他ep ,,包括广告传单和火柴盒“我有专辑复古的日本火柴书,这真是太棒了,“他说”我喜欢这种设计感觉但是,我无法阅读这种语言的事实让我以不同的方式正式欣赏设计,因为它的外观而不是它的外观“基德的痴迷的结果是”奇怪的图书馆“的复古迷幻</p><p>每隔一页都有一个插图,经常如此引人注目,以至于你无法停止凝视(并且有许多眼睛正盯着你)有些图形在两个图形上蔓延页面扩展字体称为打字机;文本页面看起来像是滚动过Olivetti,并与共享过去的图像绑定在年轻叙述者的开场描述中,当他进入图书馆时,他的新皮鞋“撞在灰色的油毡上”;紧随其后的是专利皮鞋的原始双色广告 - 对于战后日本的许多人而言是一种奢侈品</p><p>这个故事很简单,而且非常难以预测:这个未命名的男孩试图在他当地的图书馆查看一些书籍他被告知下降到地下室,敲开107号房间的门 在那里,他遇到了一个变得越来越大和险恶的小老头 - Pink Floyd的“The Wall”中虐待狂的校长的兄弟</p><p>这个男孩被关押在三个大型书籍中,全都是关于奥斯曼帝国的,并告诉他必须记住他们的内容在一个月内 - 否则老人会吞噬他的大脑他被一个羊人困在牢房里(比村上的“野羊追逐者”更加羞怯),一个美丽,狡猾的年轻女孩,可能是一只鸟,还有几种美食,新鲜的甜甜圈和蜜茶让他感到内心温暖</p><p>在每一个可怕的转弯的拐角处都是令人愉快的(食物,由女孩准时送达,“看起来美味的烤西班牙鲭鱼与酸奶油,白芦笋配芝麻酱“)Kidd告诉我,他被村上的写作”催眠质量“所吸引”当你开始阅读它时,它似乎并不那么复杂,“他说,”但是进一步你进入它,它以这种隐秘的方式变得越复杂,你变得真正投入我发现这种极简主义的极简主义品质非常吸引人“基德的视觉伴奏是一连串的爆炸 - 昆虫图案与折纸和面对面碰撞艺妓;光谱半月是由甜甜圈的一半完成的(唯一的图形不是来自他的日本昙花一集;他从Knopf办公室前面的食品车里购买它并“将它插入扫描仪”基德并没有试图以图形方式讲述这个故事相反,他说,他的目标是“以图形方式玩弄形式和内容,这让你感到惊讶”村民讲故事的秘密复杂性和机制在“奇怪的图书馆”中露出来</p><p> “中篇小说的形式,部分是因为它的句子太多而且它的情节如此之快这个男孩真正的恐惧与幻想图书管理员,他的图书馆细胞的墙壁或者记忆力的折磨几乎没什么关系</p><p>当他年轻时,我们学习,他从学校回家的路上被一只大黑狗咬伤从那时起,他的母亲已成为一个担心的人,他害怕通过回家晚来引起她的焦虑他也怀疑 - 正确地,我们发现 - 她可能是不适的基德和其他人相信故事可能是村上隆作为早稻田大学大学生时代的寓言,其图书馆有几个地下室和一个相当拜占庭系统来检查书籍(村上告诉他他“不能说,因为我从未去过早稻田图书馆大学“)现在有四个插图版本的”奇怪的图书馆“在日本原版中,日本艺术家Maki Sasaki的插图简单而有球,像儿童漫画,忠实地代表每个情节点的动作和人物德国版,最后出版本年出版的黑色墨水,新哥特式和无幽默的哈维尔英国版本,也是本月出版的,是一本迷人的图片剪贴簿,从伦敦图书馆中挑选出来,回应故事片段基德明亮,大胆,美国化日本短暂的混搭需要一些习惯,特别是对于那些熟悉日本原版的人(一些在日本工作的朋友)当我向他们展示Kidd的版本时,ublishing令人沮丧地摇了摇头</p><p>但是Murakami表示他很欣赏Kidd倾向于将他的设计置于意想不到的方向“我已经和Chip一起工作了20年,但他仍然总是让我感到惊讶设计,“作者在夏威夷离开东京过圣诞节前告诉我”他的设计让他感到惊讶,